Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(Ирландское свободное государство)

  • 1 Government of Ireland Act 1920

    пол., юр., брит. закон «О правительстве Ирландии», 1920 г. (закон, разделивший Ирландию, предоставивший одной ее части независимость, другой – автономию; на основании закона Ирландия была разделена: шесть из девяти графств Ольстера стали называть Северной Ирландией, оставшиеся три вместе с провинциями Коннахт, Манстер и Ленстер образовали Ирландское свободное государство; Северная Ирландия могла иметь собственные законодательные органы и посылать своих представителей в английский парламент; Ирландское свободное государство получило статус доминиона; часть закона, касающаяся Северной Ирландии, отменена Вестминстерским статутом 1972 г., введшим на территории Северной Ирландии прямое правление короны)

    Англо-русский экономический словарь > Government of Ireland Act 1920

  • 2 Эйре

    n

    Dutch-russian dictionary > Эйре

  • 3 Free State

    1. ист. амер. свободный штат, штат без рабовладения

    free-soil state — свободный штат, штат без рабовладения

    2. ист. разг. Ирландское Свободное Государство

    English-Russian base dictionary > Free State

  • 4 Free State

    (историческое) (американизм) свободный штат, штат без рабовладения ( историческое) (разговорное) Ирландское Свободное Государство (название Ирландии в 1922-1937;
    тж. Irish *)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Free State

  • 5 free state

    [͵fri:ʹsteıt] ист.
    1. амер. свободный штат, штат без рабовладения
    2. разг. Ирландское Свободное Государство ( название Ирландии 1922 - 1937; тж. Irish Free State)

    НБАРС > free state

  • 6 Free State

    1) Разговорное выражение: Ирландское Свободное Государство (название Ирландии 1922 - 1937; тж. Irish Free State)

    Универсальный англо-русский словарь > Free State

  • 7 Irish Free State

    Универсальный англо-русский словарь > Irish Free State

  • 8 free state

    1) Разговорное выражение: Ирландское Свободное Государство (название Ирландии 1922 - 1937; тж. Irish Free State)

    Универсальный англо-русский словарь > free state

  • 9 Eire

    эйре
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > Eire

  • 10 de Ierse Vrijstaat

    эйре
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > de Ierse Vrijstaat

  • 11 ír

    • снадобье устар.
    * * *
    +1
    ige. [\írt, \írjon, \írna] 1. писать/написать; (egy ideig) пописать; (egy keveset) biz. черкнуть; (túlságosan sokat) biz. дописываться/ дописаться; (gyorsírással) стенографировать/ застенографировать; (titkos írással) зашифровывать/зашифровать; (receptet) прописывать/прописать;

    apró betűkkel \ír — писать мелко;

    ker. blokkot \ír — выписывать/выписать чек; ceruzával \ír — писать карандашом; csúnyán/piszkosan/rendetlenül \ír — намазывать/намазать; diktálás után \ír — писать под диктовку; folyékonyán \ír — свободно/гладко писать; gyorsan \ír — писать быстро; hanyagul \ír — писать небрежно; nagybetűvel \ír — писать с большой буквы; nagy betűkkel \ír — писать крупно; nyomtatott betűkkel \ír — писать печатными буквами; olvashatatlanul \ír — писать неразборчиво/нечётко; olvashatóan \ír — писать разборчиво; papírra \ír — писать на бумаге; sebtében \ír — писать наскоро; tréf. строчить/настрочить; szépen \ír — красиво писать; szorosan \ír — писать убористо; tintával \ír — писать чернилами; tollal \ír — писать пером; \írjon hamar néhány sort — пишите biz. черкните мне два словечка; néhány sort \írt még hozzá — он подписал ещё несколько строк; hogyan \írjuk ezt a szót? — как пишется это слово? szó végén nem \írunk kemény jelet в конце слова твёрдый знак не пишется;
    2. (írógépen) писать на машинке; печатать; biz. (kopog) стукать/стукнуть на машинке;

    egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;

    3. mat. (vmi köré) описывать/описать;

    kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;

    4. (szerzőként) писать/написать; (alkot) сочинять/сочинить;

    könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;

    levelet \ír — писать письмо; naplót \ír — писать дневник; rossz műveket \ír (tehetségtelen író) — марать бумагу; verset \ír — писать v. слагать v. biz. сочинить/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; egész éjjel \írtam a cikket — я писал статыо всю ночь; az író új regényt \írt — писатель написал новый роман; a művészetről \ír — писать об искусстве; prózában v. versben \ír — писать прозой v. стихами; a sajtó részére \ír — выступать/выступить в печати; vál. dicső lapot \ír a történelembe — вписать славную страницу в историю;
    5.

    (beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;

    a szerző cikkében azt \írja, hogy — … автор статьи пишет, что …; ha megérkezel, azonnal \írj! — по приезде немедленно напиши ! \írjon pár sort напишите мне несколько строк v. пару слов;
    6.

    átv. (vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;

    könynyen \ír — у него бойкое перо; mély meggyőződéssel/őszinteséggel \ír — писать кровью;
    7.

    (szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;

    a homlokára van \írva — у него на лбу написано; vkinek a javára \ír
    a) — Легзачис

    лить/зачислить v. записывать/записать на чейл. счёт v. кому-л. в приход;

    b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;

    \írd és mondd — буквально;
    \írni-olvasni és számolni tanul — учиться грамоте и счёту; \írni-olvasni tudás — грамотность; a lakosság általános \írni-olvasni tudása — всеобщая грамотность населения; \írni-olvasni tudó (ember) — грамотный; nép. грамотей

     +2
    fn. [\írt, \írja \írok] ** {gyógykenőcs} мазь, (átv. is) бальзам
    +3 I
    fn. [\írt, \írje, \írek] ирландец, (nő) ирландка;
    II
    mn. ирландский;

    az \ír nyelv. — ирландский язык;

    ír szabad állam Ирландское свободное государство

    Magyar-orosz szótár > ír

  • 12 Sinn Fein

    Шин фейн (ирландские слова, означающие «мы сами») — это ирландская политическая партия, основанная в 1905 г. В 1918 г. эта партия выиграла большинство мест в британском парламенте, и в 1922 г. с её помощью было создано the Irish Free State (Ирландское свободное государство), в настоящее время известное как the Republic of Ireland (Ирландская Республика). В настоящее время эта партия существует как политическое крыло республиканского движения в Ирландии. The Irish Republican Army (IRA) — Ирландская республиканская армия — была основана в 1919 г. «Ирландская проблема», затрагивающая Sinn Fein и the IRA, не понятна как для большинства британцев, так и для большинства русских.

    English-Russian dictionary of expressions > Sinn Fein

См. также в других словарях:

  • Ирландское свободное государство — англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann …   Википедия

  • Ирландское Свободное государство — англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann Доминион …   Википедия

  • Ирландское свободное государство — (Irish Free State), см. Ирландская Республика …   Всемирная история

  • Ирландское свободное государство — (Irish Free State)Irish Free State, назв. Южной Ирландии с 1921г., когда после раздела Ирландии, она приобрела статус доминиона, до 1937г., когда она стала суверенным государством Эйре …   Страны мира. Словарь

  • Свободное государство Ирландия — Ирландское Свободное государство англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann …   Википедия

  • Свободное государство (политическая система) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свободное государство. Свободное государство  термин, используемый или использовавшийся в официальных названиях ряда территориальных образований. Он может быть связан с различными причинами:… …   Википедия

  • Ирландия (государство) — Ирландия (Ireland), Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht nа h Éireann, англ. Irish Republic). I. Общие сведения И. ‒ государство в Западной Европе, занимающее 5/6 о. Ирландия. Граничит с Северной Ирландией, входящей в состав Соединённого… …   Большая советская энциклопедия

  • Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… …   Большая советская энциклопедия

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав …   Географическая энциклопедия

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… …   Энциклопедия Кольера

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»